(ก) สพฺเพสํ อุปปชฺชนฺตานํ เตสํ ตตฺถ
แปลว่า: เมื่อบุคคลเหล่านั้นทั้งหมด กำลังเกิดใน ๓๑ ภูมิ ในภูมินั้น
องค์ธรรม ได้แก่: ปุถุชน ๔, ผลเสกขบุคคล ๓ ซึ่งกำลังเกิดใน ๓๑ ภูมิ ที่เรียกว่า อุปปาทักขณะสมังคีของปฏิสนธิจิต ๑๙, เจตสิก ๓๕, กัมมชกลาป ๓-๗-๔, ชีวิตนวกกลาปที่เกิดในขณะแรก กับ ๓๑ ภูมิ
(ข) สุทฺธาวาสานํ เตสํ ตตฺถ
แปลว่า: เมื่อบุคคลเหล่านั้น เกิดอยู่ในสุทธาวาสภูมิ ในภูมินั้น
องค์ธรรม ได้แก่: พระอนาคามีบุคคล ๑ ซึ่งกำลังเกิดในสุทธาวาสภูมิ ๕ และกำลังตายในสุทธาวาสภูมิ ๔ (เว้นอกนิฏฐาภูมิ), พระอรหันตบุคคล ๑ ซึ่งกำลังปรินิพพานในสุทธาวาสภูมิ กับสุทธาวาสภูมิ ๕
จงแปลและแสดงองค์ธรรมในวิภังคบาลีดังต่อไปนี้ ?(ก) สพฺเพสํ อุปปชฺชนฺตานํ เตสํ ตตฺถ(ข) สุทฺธาวาสานํ เตสํ ตตฺถ
คะแนนกระทู้นี้
0
— ลายเซ็นสมาชิก —
ความคิดเห็น
0