← กลับสารพันข่าวสาร

จงแปลปุจฉา และ วิสัชนาเป็นภาษาบาลี-ไทย พร้อมทั้งแสดงองค์ธรรม ในปุจฉาต่อไปนี้ ?โย วา ปน ชิวฺหายตนํ น ปริชานิสฺสติ, โส โสตายตนํ น ปริชานาตีติ. ?

วิเวกธรรม
สมาชิก
🕒 21/10/2026 06:00 ความคิดเห็น 0
คำแปลปุจฉา: หรือว่า บุคคลใดไม่ใช่จักรู้รอบ ชิวหายตนะ, บุคคลนั้นก็ไม่ใช่กำลังรู้รอบโสตายตนะ ใช่ไหม ?

วิสัชนา: อคฺคมคฺคสมงฺคี ชิวฺหายตนํ น ปริชานิสฺสติ โน จ โสตายตนํ น ปริชานาติ, อรหนฺตา เย จ ปุถุชฺชนา มคฺคํ น ปฏิลภิสฺสนฺติ เต ชิวฺหายตนญฺจ น ปริชานิสฺสนฺติ โสตายตนญฺจ น ปริชานนฺติ.

แปลวิสัชนา: อรหัตตมรรคบุคคล ไม่ใช่จักรู้รอบ ชิวหายตนะ แต่กำลังรู้รอบโสตายตนะ, อรหัตตผลบุคคลก็ดี ปุถุชนเหล่าใดจะไม่ได้มรรค ปุถุชนเหล่านั้นก็ดี ไม่ใช่จักรู้รอบชิวหายตนะ และไม่ใช่กำลังรู้รอบโสตายตนะ.

องค์ธรรม:
ใน ปฏิโลมปุจฉา องค์ธรรมของสันนิฏฐานบท ได้แก่ อรหัตตมรรคบุคคล ๑ และ อรหัตตผลบุคคล ๑, อภัพพปุถุชน ๑
องค์ธรรมของสังสยบท ได้แก่ องค์ธรรมหมวดหลังเท่านั้น
คะแนนกระทู้นี้ 0
— ลายเซ็นสมาชิก —
✨คนย่อมเศร้าโศก เพราะอุปธิทั้งหลาย 
คนผู้ไม่มีอุปธิ ย่อมไม่เศร้าโศกเลย ฯ
ธนิยสูตรที่ ๒
ความคิดเห็น 0
💬 ความคิดเห็น ✏️ แสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นครับ