คำแปลปุจฉา: ธรรมที่ชื่อว่ามรรค ชื่อว่ามรรคสัจจะ ใช่ไหม ?
วิสัชนา: มคฺคสจฺจํ ฐเปตฺวา อวเสโส มคฺโค น มคฺคสจฺจํ, มคฺคสจฺจํ มคฺโค เจว มคฺคสจฺจญฺจ.
แปลวิสัชนา: ยกเว้น มรรคสัจจะ เสียแล้ว ธรรมที่เหลือนอกนั้น ชื่อว่ามรรค แต่ไม่ชื่อว่า มรรคสัจจะ (หรืออีกนัยหนึ่ง) ยกเว้น มรรคสัจจะเสียแล้ว มรรคที่เหลือนอกนั้น ไม่ชื่อมรรคสัจจะ, มรรคสัจจะ ชื่อว่ามรรคก็ใช่ ชื่อว่ามรรคสัจจะ ก็ใช่.
องค์ธรรม:
- ใน อนุโลมปุจฉา สันนิฏฐานบท ได้แก่ มรรคสามัญ คือ ปัญจังคิกมรรคที่ในมหาวิปาก มหากิริยา และ มหัคคตจิต, อัฏฐังคิกมรรคที่ในมหากุศลและผลจิต, มิจฉามรรคทั้ง ๔ มีมิจฉาทิฏฐิมรรค เป็นต้น, ชังคมรรค คือ ทางเท้า, สกฏมรรค คือ ทางเกวียน เป็นต้น และ มรรคสัจจะ คือ อริยมรรค มีองค์ ๘ ที่ในมรรคจิต ๔
- สังสยบท ได้แก่ มรรคสัจจะ คือ อริยมรรค มีองค์ ๘ ที่ในมรรคจิต ๔ เท่านั้น
จงแปลปุจฉา และ วิสัชนาเป็นภาษาบาลี-ไทย พร้อมทั้งแสดงองค์ธรรม ในปุจฉาต่อไปนี้ ?มคฺโค, มคฺคสจฺจนฺติ. ?
คะแนนกระทู้นี้
0
— ลายเซ็นสมาชิก —
ความคิดเห็น
0