จงแปลพระบาลี พร้อมทั้งแสดงอำนาจปัจจัยในกรณบทของพระบาลีนิทเทสดังต่อไปนี้(ก) โอกฺกนฺติกฺขเณ นามรูปํ อญฺญมญฺญํ สหชาตปจฺจเยน ปจฺจโย.(ข) จกฺขายตนํ จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา ตํสมฺปยุตฺตกานญฺจ ธมฺมานํ นิสฺสยปจฺจเยน ปจฺจโย.

(ก) โอกฺกนฺติกฺขเณ นามรูปํ อญฺญมญฺญํ สหชาตปจฺจเยน ปจฺจโย.
แปล: นามขันธ์ ๔ และ หทัยวัตถุ ในขณะปฏิสนธิกาลในปัญจโวการภูมิเป็นปัจจัย คือช่วยอุปการะ ซึ่งกันและกันหรือแก่กันและกัน ด้วยอำนาจสหชาตปัจจัย

อำนาจปัจจัยในกรณบท (สหชาตปจฺจเยน):
- ถ้าเป็นปฏิสนธิหทัยวัตถุ ทำการช่วยอุปการะแก่ปัญจโวการปฏิสนธินามขันธ์ ๔ ได้ปัจจัย ๖ คือ สหชาตะ, อัญญมัญญะ, สหชาตนิสสยะ, สหชาตวิปปยุตตะ, สหชาตัตถิ, สหชาตอวิคตะ
- ถ้าเป็นปัญจโวการปฏิสนธินามขันธ์ ๔ ทำการช่วยอุปการะแก่ปฏิสนธิหทัยวัตถุ ได้ปัจจัย ๗ คือ สหชาตะ, อัญญมัญญะ, สหชาตนิสสยะ, วิปากะ, สหชาตวิปปยุตตะ, สหชาตัตถิ, สหชาตอวิคตะ
ที่ทำการช่วยอุปการะในคราวเดียวกันนี้ อำนาจของสหชาตะอย่างเดียวเท่านั้นเป็นพิเศษ

(ข) จกฺขายตนํ จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา ตํสมฺปยุตฺตกานญฺจ ธมฺมานํ นิสฺสยปจฺจเยน ปจฺจโย.
แปล: มัชฌิมายุกะจักขายตนะที่เกิดพร้อมกันกับอตีตภวังค์ดวงแรก หรือฐีติปัตตจักขายตนะ ๔๙ เป็นปัจจัย คือช่วยอุปการะแก่ จักขุวิญญาณธาตุ และสัพพจิตตสาธารณเจตสิก ๗ ดวง ที่ประกอบกับ จักขุวิญญาณธาตุ ด้วยอำนาจวัตถุปุเรชาตนิสสยปัจจัย

อำนาจปัจจัยในกรณบท (นิสฺสยปจฺจเยน):
แสดงให้รู้ถึงอำนาจปัจจัย ๖ คือ วัตถุปุเรชาตนิสสยะ, วัตถุปุเรชาตะ, วัตถุปุเรชาตินทริยะ, วัตถุปุเรชาตวิปปยุตตะ, วัตถุปุเรชาตัตถิ, วัตถุปุเรชาตอวิคตะ ที่ทำการช่วยอุปการะในคราวเดียวกันนี้ อำนาจของวัตถุปุเรชาตนิสสยะ อย่างเดียวเท่านั้นเป็นพิเศษ