← กลับสารพันข่าวสาร

วจนัตถะวิคคหะศัพท์ของคำว่า ปัฏฐานมีอยู่กี่นัย คืออะไรบ้าง จงแสดงพร้อมทั้งคำแปล ?

วิเวกธรรม
สมาชิก
🕒 21/10/2026 06:01 ความคิดเห็น 0
วจนัตถะวิคคหะศัพท์ของคำว่าปัฏฐาน มีอยู่ ๓ นัย คือ

๑. นานาปฺปการานิ ฐานานิ ปจฺจยา เอตฺถาติ = ปฏฺฐานํ
แปล: ปัจจัยทั้งหลายมีเหตุอารัมมณะ เป็นต้น ที่เป็นไปโดยประการต่าง ๆ มีอยู่ในปกรณ์นี้ ฉะนั้นปกรณ์นี้จึงชื่อว่า ปัฏฐาน

๒. กุสลาทโย ธมฺมา เหตุปจฺจยาทิวเสน ปฏฺฐยนฺติ วิภชฺชิยนฺติ เอตฺถาติ = ปฏฺฐานํ
แปล: พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ทรงจำแนกธรรมทั้งหลายมีกุศลเป็นต้น โดยประเภทแห่งเหตุปัจจัยเป็นต้นในปกรณ์นี้ เพราะเหตุนั้น ปกรณ์นี้ชื่อว่าปัฏฐาน

๓. ปฏฺฐาติ คจฺฉติ สพฺพญฺญุตญาณํ เอตฺถาติ = ปฏฺฐานํ
แปล: พระสัพพัญญุตญาณย่อมดำเนินไปในปกรณ์นี้ เพราะเหตุนั้นปกรณ์นี้ชื่อว่าปัฏฐาน
คะแนนกระทู้นี้ 0
— ลายเซ็นสมาชิก —
✨คนย่อมเศร้าโศก เพราะอุปธิทั้งหลาย 
คนผู้ไม่มีอุปธิ ย่อมไม่เศร้าโศกเลย ฯ
ธนิยสูตรที่ ๒
ความคิดเห็น 0
💬 ความคิดเห็น ✏️ แสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นครับ