วจนัตถะวิคคหะศัพท์ของคำว่าปัฏฐาน มีอยู่ ๓ นัย คือ
๑. นานาปฺปการานิ ฐานานิ ปจฺจยา เอตฺถาติ = ปฏฺฐานํ
แปล: ปัจจัยทั้งหลายมีเหตุอารัมมณะ เป็นต้น ที่เป็นไปโดยประการต่าง ๆ มีอยู่ในปกรณ์นี้ ฉะนั้นปกรณ์นี้จึงชื่อว่า ปัฏฐาน
๒. กุสลาทโย ธมฺมา เหตุปจฺจยาทิวเสน ปฏฺฐยนฺติ วิภชฺชิยนฺติ เอตฺถาติ = ปฏฺฐานํ
แปล: พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ทรงจำแนกธรรมทั้งหลายมีกุศลเป็นต้น โดยประเภทแห่งเหตุปัจจัยเป็นต้นในปกรณ์นี้ เพราะเหตุนั้น ปกรณ์นี้ชื่อว่าปัฏฐาน
๓. ปฏฺฐาติ คจฺฉติ สพฺพญฺญุตญาณํ เอตฺถาติ = ปฏฺฐานํ
แปล: พระสัพพัญญุตญาณย่อมดำเนินไปในปกรณ์นี้ เพราะเหตุนั้นปกรณ์นี้ชื่อว่าปัฏฐาน
วจนัตถะวิคคหะศัพท์ของคำว่า ปัฏฐานมีอยู่กี่นัย คืออะไรบ้าง จงแสดงพร้อมทั้งคำแปล ?
คะแนนกระทู้นี้
0
— ลายเซ็นสมาชิก —
ความคิดเห็น
0