ให้แปลคุณของพระนิพพาน ๕ บท ดังต่อไปนี้: ปทํ, อจฺจุตํ, อจฺจนฺตํ, อสงฺขตํ, อนุตฺตรํ ?

ตอบ

แปลคุณของพระนิพพาน ๕ บท ดังนี้:

• ปทํ: แปลว่า ส่วนหนึ่ง (สภาวะส่วนหนึ่ง หรือที่ตั้ง)
• อจฺจุตํ: แปลว่า ธรรมที่ไม่ตาย (ไม่มีการจุติ)
• อจฺจนฺตํ: แปลว่า ธรรมที่ก้าวล่วงขันธ์ ๕ ที่เป็นอดีตและอนาคต (ก้าวล่วงที่สุดแห่งขันธ์)
• อสงฺขตํ: แปลว่า ธรรมที่ไม่ได้ถูกปรุงแต่งด้วยปัจจัย ๔ อย่างใดอย่างหนึ่ง
• อนุตฺตรํ: แปลว่า เป็นธรรมที่ประเสริฐ (ไม่มีธรรมอื่นยิ่งกว่า)